puteredefemeie
Mai întâi m-a tentat cu
Nesfârşite mângâieri.
La sfârşit m-a ars
Cu durerea şi tristeţea.
În acest joc de şah
A fost necesar să mă pierd pe mine
însumi
Ca să-l cuceresc pe El.
*
Iubitul vine, se apropie!
Iubitul se apropie!
Deschideţi calea pentru el!
El caută o Inimă,
să-i arătăm una!
Strig: Tot ceea ce poţi vâna Sunt eu!
El răspunse râzând:
“Nu sunt aici pentru a te vâna,
ci pentru a te salva!”
*
Mori, mori, mori în această Iubire!
Dacă mori în această iubire,
Sufletul tău va renaşte!
Mori, mori, nu te speria
de moartea a ceea ce este cunoscut!
Dacă vei muri faţă de tot ceea ce este trecător,
vei deveni etern!
Mori, mori, mori faţă de
ceea ce are moarte
şi vei deveni etern!
Mori, mori, evadează din aceşti nori!
Când vei ieşi dintre nori
vei fi (precum) Luna strălucitoare!
Mori, mori, mori faţă de
zgomotul grijilor lumeşti!
*
*
Orbit de vocea dorinţei
Nu eşti conştient că Preaiubitul
Trăieşte în adâncul inimii tale.
Opreşte gălăgia
Şi vei auzi vocea Lui
În tăcere.
*
Din cauza iubirii mi-am pierdut sobrietatea!
Sunt ameţit de nebunia dragostei!
În această ceaţă, am devenit un străin
faţă de mine însumi.
Sunt atât de îmbătat (de extazul iubirii)…
Am uitat drumul spre casă;
În grădină văd numai faţa Ta,
Din boboci şi copaci respir numai
parfumul Tău!
Beat de extazul dragostei
nu mai pot sesiza diferenţa,
dintre beţie şi băutură,
dintre îndrăgostit şi Iubire.
*
Eu sunt Iubitul tău,
vino lângă mine,
Voi deschide poarta
pentru iubirea ta!
Vino, aşează-te lângă mine,
vom fi vecini cu stelele!
Te ascunzi de atât de mult timp,
scufundându-te neîncetat
în marea Iubirii mele!
Chiar şi aşa ai fost neîncetat
legată de mine,
Fie ascunsă, fie revelată,
în lumea cunoscută
şi în cea nemanifestată.
Eu sunt însăşi viaţa!
Ai fost o prizonieră a unui mic lac,
eu sunt oceanul
şi valurile sale tumultoase.
Vino, contopeşte-te cu mine!
Părăseşte această lume a ignoranţei,
Fii cu mine!
Voi deschide poarta
pentru Iubirea ta!
*
Luna a devenit un dansator
la acest festival al Iubirii.
Acest dans de lumină,
această binecuvântare sfântă,
această dragoste divină,
ne cheamă într-o lume aflată dincolo de lumea
pe care numai îndrăgostiţii
o pot vedea,
cu ochii lor arzând de pasiune.
Ei, cei ce s-au predat Iubirii,
Sunt cei aleşi!
Devenind astfel particule de lumină,
ei sunt acum strălucitorul Soare!
Ei au lăsat în urmă această lume de jocuri muritoare;
Ei sunt iubiţii privilegiaţi,
care au creat o nouă lume
cu ochii lor arzând de pasiune.
*
Iubitul ţinereţii tale
Poate fi fermecător şi elegant
Dar niciodată, niciodată, fidel.
Adevăratul amant este Cel
Ce sorbindu-ţi ultima suflare
Îţi deschide porţile paradisului.
*
Când ating pământul în rugăciune
Nu am alt ţel decât să te ating pe Tine.
Orice cuvinte despre
Grădini, flori, privighetori, dans
Sunt doar pretexte.
…de Rumi.
puteredefemeie
